—¡Exijo que me dejen en paz! —exclamó Catherine con furia—. ¡Lo exijo! ¿No ves que apenas puedo tenerme en pie? ¡Edgar, tú... tú vete!
Tocar la campanilla hasta que se rompió con un chasquido; yo entré sin dar prisa. ¡Era como para poner a prueba la paciencia de un santo, aquellas rabias tan absurdas y perversas!
Allí estaba ella, golpeándose la cabeza contra el brazo del sofá y rechinando los dientes de tal modo que ¡habría podido creerse que iba a reducirlos a astillas! El señor Linton se quedó mirándola con repentino remordimiento y miedo. Me mandó que fuera por un poco de agua.
No le quedaba aliento para hablar. Traje un vaso lleno y, como no quiso beber, se la rocié en la cara. A los pocos segundos se estiró rígidamente y puso los ojos en blanco, mientras sus mejillas, a la vez pálidas y lívidas, adoptaban el aspecto de la muerte. Linton parecía aterrorizado.
—No hay absolutamente nada malo en el mundo —susurré—. No quería que él cediera, aunque no podía evitar sentir miedo en mi corazón.
—¡Tiene sangre en los labios! —dijo, estremeciéndose.
—¡No importa! —respondí con aspereza. Y le conté cómo ella había decidido, antes de su llegada, fingir un ataque de locura. Imprudentemente di los detalles en voz alta y ella me oyó; pues se incorporó de un salto —con el cabello suelto sobre los hombros, los ojos centelleantes, los músculos del cuello y de los brazos tensos de manera ant 자연. Me resigné, al menos, a sufrir huesos rotos; pero ella tan solo echó una mirada furiosa a su alrededor por un instante y luego salió corriendo de la habitación. El amo me ordenó que la siguiera; lo hice, hasta la puerta de su dormitorio: ella me impidió avanzar más al echar el cerrojo.