apenas le importa un ápice más que su perro o su caballo. No lleva en su interior lo necesario para ser amado como yo: ¿cómo va a amar en él lo que no tiene?
—Catalina y Edgar se quieren tanto como dos personas pueden quererse —exclamó Isabella, con repentina vivacidad—. ¡Nadie tiene derecho a hablar de ese modo, y no voy a permitir que se menoscabe a mi hermano en silencio!
«Tu hermano te tiene también un cariño admirable, ¿verdad?», observó Heathcliff con desprecio. «Te echa a rodar por el mundo con una presteza sorprendente».
—Él no es consciente de lo que sufro —respondió ella—. No se lo dije.
“Le has estado diciendo algo, entonces: le has escrito, ¿verdad?”
“Decir que me había casado, lo escribí; viste la nota”.
“¿Y nada desde entonces?”
“No.”
—Mi joven ama desmerece tristemente a causa de su cambio de situación —comenté—. El amor de alguien se queda corto en su caso, es obvio; de quién, puedo adivinarlo; pero, tal vez, no debería decirlo.
“I should guess it was her own,” said Heathcliff.
“She degenerates into a mere slut! She is tired of trying to please me uncommonly early. You’d hardly credit it, but the very morrow of our wedding she was weeping to go home. However, she’ll suit this house so much the better for not being over nice, and I’ll take care she does not disgrace me by rambling abroad.”