siempre llega allí antes que a nosotros; ¡y bien entrado el verano he llegado a encontrar nieve bajo esa hondonada negra en la cara noreste!
—¡Oh, has estado en ellos! —exclamó con júbilo—. Entonces yo también podré ir cuando sea mujer. ¿Ha estado papá, Ellen?
—Mi padre le diría, señorita —respondí, apresuradamente—, que no merecen la molestia de ser visitados. Los páramos, por donde usted pasea con él, son mucho más bonitos; y Thrushcross Park es el mejor lugar del mundo.
“Pero yo conozco el parque, y esos no los conozco —se murmuró a sí misma—; y me encantaría mirar a mi alrededor desde la cima de ese punto más alto: mi pequeño poni Minny me llevará allí algún día”.
Una de las criada al mencionar la Cueva de las Hadas le trastornó por completo la cabeza con el deseo de llevar a cabo este proyecto; estuvo molestando al señor Linton al respecto, y este le prometió que haría el viaje cuando fuera más mayor.
Pero la señorita Catherine medía su edad por meses, y «¿Ya soy lo bastante mayor para ir a los Peñascos de Penistone?» era la pregunta constante en sus labios.
El camino hacia allí serpenteaba muy cerca de Wuthering Heights. Edgar no tenía el valor de pasar de largo; así que recibía una y otra vez la misma respuesta: «Todavía no, cariño: todavía no».
Dije que la señora Heathcliff vivió más de una docena de años después de dejar a su marido. Su familia era de constitución delicada: tanto ella como Edgar carecían de esa salud robusta que por lo general se encuentra por estos lugares. Cuál fue su última enfermedad, no lo sé con certeza: deduzco que murieron de lo mismo, una especie de fiebre, lenta en su comienzo, pero incurable, y que consumía rápidamente la vida hacia el final.