ráfaga de invierno, tienes que correr a buscar refugio! Heathcliff, si yo fuera tú, iría a tumbarme sobre su tumba y a morir como un perro fiel. El mundo sin duda ya no merece la pena, ¿verdad? Me habías inculcado claramente la idea de que Catherine era la alegría entera de tu vida: no me imagino cómo piensas sobrevivir a su pérdida».
—«¿Está ahí, eh? —exclamó mi compañero, precipitándose hacia la brecha—. ¡Si consigo sacar el brazo, puedo alcanzarlo!
—Me temo, Ellen, que me tomarás por verdaderamente malvada; pero no lo sabes todo, así que no juzgues. No habría ayudado ni abrigado un atentado ni contra su vida por nada del mundo. Desear que esté muerto, debo hacerlo; y por eso me sentí terriblemente decepcionada, y desquiciada por el miedo a las consecuencias de mis palabras provocadoras, cuando él se abalanzó sobre el arma de Earnshaw y se la arrancó de las manos.
La carga estalló, y el cuchillo, al retroceder, se cerró sobre la muñeca de su dueño. Heathcliff lo arrancó a la fuerza, desgarrando la carne a su paso, y se lo guardó chorreante en el bolsillo. Luego cogió una piedra, rompió el tabique entre dos ventanas y saltó al interior. Su adversario había caído desmayado a causa del dolor excesivo y la hemorragia que brotaba de una arteria o de una vena grande. El rufián lo pateó y lo pisoteó, y le estrelló la cabeza contra las losas repetidas veces, sujetándome con una mano, entretanto, para impedirme llamar a Joseph. Ejerció un dominio sobre sí mismo sobrenatural al abstenerse de rematarlo por completo; pero, quedándose sin aliento, por fin desistió y arrastró el cuerpo Aparentemente sin vida hasta el escaño. Allí le arrancó la manga de la chaqueta a Earnshaw y le vendó la herida con brutal rudeza; escupiendo y maldiciendo durante la operación con la misma energía con la que antes lo había pateado. Viéndome en libertad, no perdí tiempo en buscar al viejo criado; el cual, habiendo comprendido poco a poco el sentido de mi apresurado relato, se apresuró a bajar, jadeando mientras descendía los escalones de dos en dos.