Cathy era una poderosa aliada en casa; y entre las dos lograron al fin persuadir a mi amo para que accediera a que dieran un paseo a caballo o a pie juntos aproximadamente una vez por semana, bajo mi tutela y por los páramos más cercanos a la Grange; pues junio lo encontraba todavía decayendo.
Aunque había apartado anualmente una porción de sus ingresos para la dote de mi joven señora, tenía el deseo natural de que ella pudiera conservar —o al menos regresar en poco tiempo a— la casa de sus antepasados; y consideraba que su única perspectiva de lograrlo era mediante una unión con su heredero; no tenía idea de que este último estuviera flaqueando casi tan rápido como él mismo; ni la tenía nadie, según creo: ningún médico visitaba la Heights, y nadie veía al amo Heathcliff para informar sobre su estado entre nosotros.
Yo, por mi parte, comencé a imaginar que mis presentimientos eran falsos, y que él debía de estar recuperándose en realidad, cuando mencionó montar a caballo y caminar por los páramos, y parecía tan empeñado en lograr su objetivo. No podía imaginar a un padre tratando a un hijo moribundo con la tiranía y la maldad con que después supe que Heathcliff lo había tratado, para obligar a esa aparente ansiedad: redoblando sus esfuerzos cuanto más inminente era que sus avariciosos e insensibles planes se vieran frustrados por la muerte.