—¿Ahora bien, quién es ese? —preguntó el señor Heathcliff, volviéndose hacia Cathy—. ¿Puedes decirlo?
—¿Su hijo? —dijo ella, tras examinar con duda, primero a uno y luego al otro.
—Sí, sí —respondió él—: ¿pero es esta la única vez que lo has visto? ¡Piensa! Ah, tienes mala memoria. Linton, ¿no recuerdas a tu primo, con cuyas ganas de verlo tanto nos fastidiabas?
—¡Cómo, Linton! —exclamó Cathy, encendiéndose en una alegre sorpresa al oír el nombre—. ¿Es ese el pequeño Linton? ¡Es más alto que yo! ¿Eres Linton?
El joven dio un paso al frente y se dio a conocer: ella lo besó con fervor, y ambos contemplaron con asombro el cambio que el tiempo había obrado en el aspecto del otro. Catherine había alcanzado su estatura definitiva; su figura era a la vez rellena y esbelta, elástica como el acero, y todo su semblante irradiaba salud y alegría. El aspecto y los movimientos de Linton eran muy lánguidos, y su complexión sumamente frágil; pero había en sus modales una gracia que mitigaba estos defectos y lo hacía no desagradable.