del trabajo de su día a las diez en punto, corre el riesgo de dejar la otra mitad sin hacer”.
“No obstante, señora Dean, vuelva a ocupar su silla; porque mañana pienso prolongar la noche hasta por la tarde. Vaticino para mí un catarro tenaz, al menos”.
—Espero que no, señor. Bien, debe permitirme saltar unos tres años; durante ese tiempo la señora Earnshaw...
“¡No, no, no permitiré nada por el estilo! ¿Conoces ese estado de ánimo en el que, si estuvieras sentado a solas, con el gato lamiendo a su gatito en la alfombra frente a ti, observarías la operación con tanta atención que el descuido de una oreja por parte de la felina te pondría seriamente de mal humor?”.
«Un humor terriblemente perezoso, diría yo».
—Por el contrario, una penosamente activa. Es el mío, por el momento; y, por lo tanto, continúe minuciosamente.
Percibo que la gente de estas regiones adquiere sobre la gente de las ciudades el valor que una araña en una mazmorra tiene sobre una araña en una cabaña, para sus respectivos ocupantes; y, sin embargo, la profunda atracción no se debe enteramente a la situación del observador. Viven más de verdad, más en su propio interior, y menos en la superficie, el cambio y las frívolas cosas externas.
Podría imaginar que aquí el amor a la vida es casi posible; y yo era un incrédito empedernido respecto a cualquier amor que tuviera un año de antigüedad. Una situación se asemeja a sentar a un hombre hambriento ante un único plato, en el que puede concentrar todo su apetito y hacerle justicia; la otra, a presentarle una mesa preparada por cocineros franceses: tal vez pueda extraer tanto disfrute del conjunto; pero cada parte es un mero átomo en su consideración y recuerdo.