—¡El diablo se ha llevado su alma —gritó—, y puede quedarse con el pellejo de pilón, por lo que a mí respecta! ¡Ajá! ¡Qué malvado parece, mostrando los dientes a la muerte!, y el viejo pecador hizo una mueca de burla. Pensé que tenía intención de dar saltos alrededor de la cama; pero, componiéndose de repente, cayó de rodillas, alzó las manos y dio gracias porque el legítimo amo y el antiguo linaje habían recuperado sus derechos.
Me sentía atónito por el espantoso acontecimiento; y mi memoria acudió inevitablemente a tiempos pasados con una especie de tristeza agobiante.
Pero el pobre Hareton, el más agraviado, era el único que en verdad sufría mucho. Se sentó junto al cadáver toda la noche, llorando con amargo dolor. Le apretó la mano y besó el rostro sarcástico y salvaje que todos los demás se apartaban de contemplar; y lo compungió con ese hondo pesar que brota de forma natural de un corazón generoso, por mucho que sea duro como el acero templado.
El señor Kenneth estaba desconcertado al tener que dictaminar de qué dolencia había muerto el amo. Oculté el hecho de que no había ingerido nada durante cuatro días, temiendo que pudiera acarrear problemas, y además estoy convencida de que no se abstuvió a propósito: fue consecuencia de su extraña enfermedad, no la causa.
Lo enterramos, con escándalo de todo el vecindario, tal como deseaba. Earnshaw y yo, el sexton, y seis hombres para llevar el ataúd, componíamos toda la concurrencia. Los seis hombres se marcharon una vez que lo hubieron bajado a la tumba: nosotros nos quedamos a ver cómo la cubrían. Hareton, con el rostro bañado en lágrimas, cortó tepes de hierba verde y los colocó él mismo sobre la tierra oscura; por el