buenas migas; pero Hindley lo odiaba: y a decir verdad yo hacía lo mismo; y lo atormentábamos y nos metíamos con él vergonzosamente: pues yo no era lo bastante razonable para sentir mi injusticia, y el ama jamás intercedió en su favor cuando lo veía maltratado.
Parecía un niño huraño y paciente; endurecido, tal vez, por los malos tratos: soportaba los golpes de Hindley sin pestañear ni derramar una sola lágrima, y mis pellizcos solo lograban que inspirara profundamente y abriera los ojos, como si se hubiera hecho daño por accidente y nadie tuviera la culpa.
Esta resistencia ponía furioso al viejo Earnshaw cuando descubría a su hijo persiguiendo al pobre huérfano, como él lo llamaba. Tomó un extraño afecto por Heathcliff, creyendo todo lo que decía (a decir verdad, decía muy poco y, por lo general, la verdad), y lo mimaba muy por encima de Cathy, que era demasiado traviesa y caprichosa para ser su preferida.