De sus labios lo desecharon; y Catalina, probablemente, de sus pensamientos. El otro, sentía la certeza, lo recordaba a menudo en el transcurso de la velada. Le vi sonreír para sus adentros —más bien una mueca— y caer en amenazantes cavilaciones cada vez que la señora Linton tenía que ausentarse de la sala.
Me propuse vigilar sus movimientos. Mi corazón invariablemente se inclinaba del lado del amo, con preferencia al de Catherine; con razón, según creía, pues él era bondadoso, confiado y honorable; y ella —no se podía decir que fuera lo opuesto—, parecía concederse una manga ancha tal, que tenía poca fe en sus principios y aún menos simpatía por sus sentimientos.
Deseaba que sucediera algo que tuviera el efecto de librar silenciosamente tanto a Wuthering Heights como a la granja de Mr. Heathcliff; dejándonos tal como habíamos estado antes de su llegada. Sus visitas eran una pesadilla continua para mí; y, según sospechaba, también para mi amo.
Su morada en los Heights era una opresión difícil de explicar. Sentía que Dios había abandonado a la oveja descarriada de allí a sus propias malvadas veleidades, y que una bestia maligna acechaba entre ella y el redil, esperando el momento propicio para abalanzarse y destruir.