Al día siguiente de aquel lunes, como Earnshaw aún no podía reanudar sus ocupaciones habituales y, por tanto, se quedaba por la casa, comprendí enseguida que sería impracticable conservar mi cargo a mi lado, como hasta entonces.
Bajó las escaleras antes que yo y salió al jardín, donde había visto a su primo realizando algunas labores sencillas; y cuando fui a avisarles para que vinieran a desayunar, vi que ella le había persuadido para despejar de matas de grosellas y uvas espinas una gran extensión de terreno, y ambos estaban ocupados planeando juntos la importación de plantas de The Grange.
Estaba aterrorizada ante la devastación que se había llevado a cabo en una breve media hora; los groselleros negros eran la niña de los ojos de Joseph, y ella acababa de elegir un arriate de flores en medio de ellos.
—¡Ya está! Todo eso se le mostrará al amo —exclamé—, en cuanto se descubra. ¿Y qué excusa tienes para tomarte tales libertades con el jardín? ¡Ya tendremos una buena explosión a causa de esto, ya verás! ¡Sr. Hareton, me extraña que no tengas más cabeza que ir a hacer semejante desorden por orden de ella!
“Había olvidado que eran de Joseph”, respondió Earnshaw, algo desconcertado; “pero le diré que fui yo”.
Siempre tomábamos las comidas con el señor Heathcliff. Yo ocupaba el puesto de la ama sirviendo el té y trinando; así que era indispensable en la mesa. Catherine solía sentarse a mi lado, pero hoy se deslizó más cerca de Hareton; y pronto vi que no tendría más prudencia en su amistad que la