Temblé ante los primeros efectos de esta noticia: él medio se incorporó, miró con avidez alrededor de la habitación y luego cayó hacia atrás desmayado.
En cuanto se recuperó, le relaté nuestra visita forzosa y el secuestro en los Heights.
Dije que Heathcliff me había obligado a entrar, lo cual no era del todo cierto.
Pronuncié lo menos posible en contra de Linton; ni describí toda la conducta brutal de su padre, siendo mi intención no añadir amargura, en la medida de lo posible, a su copa ya desbordada.
Adivinó que uno de los propósitos de su enemigo era asegurar para su hijo —o más bien para sí mismo— los bienes personales, además de la hacienda; aunque por qué no esperó hasta su fallecimiento era un misterio para mi amo, al ignorar lo cerca que su sobrino y él estaban de abandonar el mundo juntos.
Sin embargo, consideró que era mejor modificar su testamento: en lugar de dejar la fortuna de Catherine a su propia disposición, determinó ponerla en manos de fideicomisarios para su uso en vida, y para sus hijos, si los tenía, después de ella. De ese modo, no iría a parar a manos del señor Heathcliff en caso de que Linton muriera.
Habiendo recibido mis órdenes, despaché a un hombre para que fuera a buscar al abogado, y a otros cuatro, provistos de armas eficaces, para reclamar a mi joven señora a su carcelero. Ambas partes se retrasaron muchísimo. El criado solista regresó primero. Dijo que el señor Green, el abogado, no estaba cuando llegó a su casa, y tuvo que esperar dos horas a que regresara; y entonces el señor Green le dijo que tenía un pequeño asunto