Fui corriendo y me asomé, por pura formalidad, a la habitación de Isabella; al regresar, confirmé la declaración del criado. El señor Linton había vuelto a ocupar su asiento junto a la cama; a mi reentrada, levantó los ojos, leyó el significado de mi semblante inexpresivo y los bajó sin dar ninguna orden ni pronunciar una palabra.
“¿Hemos de intentar alguna medida para alcanzarla y traerla de vuelta?”, pregunté. “¿Cómo deberíamos hacerlo?”.
—Se fue por su propia voluntad —respondió el amo—; tenía derecho a irse si le placía. No me hable más de ella. De ahora en adelante es mi hermana solo de nombre; no porque yo la repudie, sino porque ella me ha repudiado a mí.
Y eso fue todo lo que dijo sobre el asunto: no volvió a hacer la más mínima pregunta, ni la mencionó de ningún modo, salvo para ordenarme que enviara las pertenencias que ella tenía en la casa a su nuevo hogar, dondequiera que estuviese, en cuanto lo supiera.