—«No sabría decirte —respondió—, pero ¿qué quieres decir? ¿Acaso se atrevió a golpearme cuando estaba en el suelo?».
—«Te pisoteó, te pateó y te estrelló contra el suelo —susurré—. Y se le hacía la agua la boca por desgarrarte con los dientes; porque no es más que medio hombre: ni tanto, y el resto es un demonio».
—El señor Earnshaw alzó la vista, igual que yo, hacia el rostro de nuestro mutuo enemigo; quien, absorto en su angustia, parecía insensible a todo lo que le rodeaba: cuanto más tiempo permanecía allí, más claramente revelaban sus reflexiones su negrura a través de sus facciones.
« —¡Ah, si Dios tan solo me diera fuerzas para estrangularlo en mi última agonía, me iría al infierno con alegría —gimió el hombre impaciente, retorciéndose para incorporarse, y volviéndose a hundir en la desesperación, convencido de su ineptitud para la lucha.
—«Bastante es que haya asesinado a uno de los vuestros —observé en voz alta—. En la Granja todo el mundo sabe que vuestra hermana viviría aún de no ser por el señor Heathcliff. Al fin y al cabo, es preferible ser odiado que amado por él. Cuando recuerdo cuán felices éramos, cuán feliz era Catherine antes de que él llegara, dan ganas de maldecir el día».
“Lo más probable es que Heathcliff prestara más atención a la verdad de lo que se decía que al espíritu de la persona que lo decía.
Su atención se despertó, lo vi, pues sus ojos derramaron lágrimas sobre la ceniza y respiró con suspiros sofocantes.
Lo miré fijamente y me reí con desprecio. Las ventanas nubladas del infierno se volvieron hacia mí un instante; sin embargo, el demonio que solía asomarse estaba tan empañado y ahogado que no temí arriesgar otra burla.
—«Levántate y vete de mi presencia», dijo el doliente.