solo pondría la otra, sino que pediría perdón por haberlo provocado; y, como prueba, voy a hacer las paces con Edgar ahora mismo. ¡Buenas noches! ¡Soy un ángel!
Con esta autocomplaciente convicción se marchó; y el éxito de su resolución cumplida fue evidente al día siguiente: el señor Linton no solo había abandonado su mal humor (aunque su ánimo aún parecía subyugado por la exuberante vivacidad de Catherine), sino que no puso objeción alguna a que ella se llevara a Isabella a Wuthering Heights por la tarde; y ella le recompensó con tal verano de dulzura y afecto a cambio que hizo de la casa un paraíso durante varios días, beneficiándose tanto el amo como los criados de aquel sol perpetuo.
Heathcliff—el señor Heathcliff, debería decir en el futuro—se tomó la libertad de visitar Thrushcross Grange con cautela al principio: parecía calcular hasta qué punto su dueño toleraría su intrusión. Catalina, asimismo, consideró prudente moderar sus expresiones de júbilo al recibirlo; y él fue estableciendo gradualmente su derecho a ser esperado. Conservaba gran parte de la reserva por la que su infancia había sido notable, y eso servía para reprimir cualquier manifestación estentórea de afecto. La inquietud de mi amo experimentó una tregua, y otras circunstancias la desviaron hacia otro cauce por un tiempo.
Su nueva fuente de problemas brotaba de la inusitada desgracia de que Isabella Linton mostrara una súbita e irresistible atracción hacia el huésped tolerado. Era por entonces una encantadora joven de dieciocho años; de modales infantiles, aunque dotada de un ingenio agudo, sentimientos intensos y también un temperamento recio, si se la irritaba. Su hermano, que la amaba tierno y profundamente, estaba consternado ante aquella caprichosa preferencia. Dejando a un lado la degradación de una alianza con un hombre sin nombre, y el posible hecho de que sus propiedades, a falta de herederos