entonces demostró tener un buen corazón al evitar tanto las quejas como las expresiones de antipatía hacia Heathcliff; y me confesó su pesar por haber intentado avivar la discordia entre él y Hareton: de hecho, no creo que haya vuelto a pronunciar una sola sílaba contra su opresor en presencia de este último.
Cuando este pequeño desacuerdo terminó, volvieron a ser amigos, y tan ocupados como les era posible en sus respectivas ocupaciones de alumna y maestro.
Entré a sentarme con ellos, después de haber terminado mi trabajo; y me sentí tan calmada y reconfortada al observarlos, que no me di cuenta de cómo pasaba el tiempo.
Ya sabes, ambos parecían en cierta medida hijos míos: hacía tiempo que sentía orgullo por una; y ahora, estaba segura, el otro sería una fuente de igual satisfacción.
Su naturaleza honesta, cálida e inteligente disipó con rapidez las nubes de ignorancia y degradación en las que se había criado; y los sinceros elogios de Catherine sirvieron de estímulo a su laboriosidad.
Su mente cada vez más luminosa iluminaba sus facciones, añadiendo espíritu y nobleza a su semblante; apenas podía imaginar que fuera el mismo individuo que había visto el día en que descubrí a mi pequeña señora en Wuthering Heights, tras su expedición a los Riscos.
Mientras yo admiraba y ellos trabajaban, se fue acercando el crepúsculo, y con él regresó el amo. Nos sorprendió por completo, entrando por la puerta principal, y pudo contemplar a los tres de pleno antes de que pudiéramos levantar la cabeza para mirarlo. Bueno, pensé, jamás hubo un espectáculo más grato o más inofensivo; y sería una verdadera vergüenza regañarlos.