—¡Eso está mal! —dijo la joven—: algún día se lo diré. Pero Linton y yo no tenemos parte en vuestra disputa. ¡No volveré aquí, entonces; él vendrá a la Granja!
—Para mí será demasiado lejos —murmuró su prima—: caminar cuatro millas me mataría. No, ven aquí, señorita Catherine, de vez en cuando; no todas las mañanas, sino una o dos veces por semana.
El padre lanzó hacia su hijo una mirada de amargo desprecio.
—Me temo, Nelly, que voy a perder mi trabajo —murmuró para mí—. La señorita Catalina, como llama la boba a ese, descubrirá su valor y lo mandará al diablo. ¡Vaya, si hubiera sido Hareton! ¿Sabe que, veinte veces al día, codicio a Hareton, con toda su degradación? Habría amado al muchacho de haber sido otro. Pero creo que está a salvo de su amor. Lo enfrentaré a esa criatura insignificante, a menos que esta espabile con rapidez. Calculamos que apenas durará hasta