“Así fue.”
“¿Y quién es ese Earnshaw: Hareton Earnshaw, que vive con el señor Heathcliff? ¿Son parientes?”
“No; es el sobrino de la difunta señora Linton”.
«¿El primo de la señorita, entonces?»
“Sí; y su marido era también su primo: por parte de madre, el uno; por parte de padre, la otra: Heathcliff se casó con la hermana del señor Linton”.
—Veo que la casa de Wuthering Heights tiene grabado el apellido «Earnshaw» sobre la puerta principal. ¿Es una familia antigua?
—Muy antiguos, señor; y Hareton es el último de ellos, como nuestra señorita Cathy es la de nosotros—quiero decir, de los Linton. ¿Ha estado usted en Cumbres Borrascosas? Le pido perdón por preguntar, ¡pero me gustaría saber cómo está!
“¿La señora Heathcliff? Se veía muy bien y era muy hermosa; sin embargo, creo que no muy feliz”.
—¡Vaya, no me extraña! ¿Y qué tal te cayó el amo?
—Un sujeto más bien brusco, señora Dean. ¿No es ese su carácter?
“¡Áspero como el filo de una sierra, y duro como la piedra rajiza! Cuanto menos te metas con él, mejor.”
“Debió de tener algunos altibajos en la vida para volverse un malhumorado así. ¿Sabe algo de su historia?”
“Es un cuco, señor; lo sé todo sobre él: excepto dónde nació, quiénes fueron sus padres y cómo consiguió su dinero al principio. ¡Y Hareton ha