—Fue porque te desagradaba el señor Heathcliff —respondió ella.
“¿Entonces crees que me importan más mis propios sentimientos que los tuyos, Cathy?”, dijo él.
“No, no fue porque me desagradara el señor Heathcliff, sino porque el señor Heathcliff me desagrada a mí; y es un hombre de lo más diabólico, que se deleita en agraviar y arruinar a los que odia, si le dan la más mínima oportunidad. Sabía que tú no podías mantener una relación con tu primo sin entrar en contacto con él; y sabía que él te detestaría por causa mía; así que, por tu propio bien y por nada más, tomé precauciones para que no volvieras a ver a Linton. Tenía la intención de explicarte esto algún tiempo después, a medida que fueras creciendo, y siento haberlo retrasado”.
—Pero el señor Heathcliff fue muy cordial, papá —observó Catherine, nada convencida—, y no puso objeción a que nos viéramos; dijo que podía ir a su casa cuando quisiera, con la única condición de que no te lo dijera, porque tú te habías peleado con él y no le perdonarías haberse casado con la tía Isabella. Y tú no lo harás. El culpable eres tú: él está dispuesto a que seamos amigos al menos, Linton y yo, y tú no.
Mi amo, advirtiendo que ella no aceptaba su palabra sobre la mala índole de su tío político, le hizo a Isabella un rápido bosquejo de la conducta de este y de la forma en que Cumbres Borrascosas pasó a ser de su propiedad. No soportaba explayarse mucho sobre el tema; pues, aunque hablaba poco de ello, seguía sintiendo el mismo horror y la misma aversión hacia su antiguo enemigo que habían ocupado su corazón desde