El fin de Earnshaw fue el que cabía esperar; sobrevino poco después del de su hermana: apenas mediaron seis meses entre ambos. Nosotros, en la granja, nunca recibimos un relato muy preciso de su estado previo; todo lo que llegué a saber fue con ocasión de ir a ayudar en los preparativos del entierro. El señor Kenneth vino a anunciar el suceso a mi amo.
—Bueno, Nelly —dijo, entrando a caballo en el patio una mañana, demasiado temprano como para no alarmarme con un presentimiento instantáneo de malas noticias—, ahora nos toca a ti y a mí ponernos de luto. ¿Quién crees que se nos ha escapado ahora?
—¿Quién? —pregunté desconcertado.
—¡Vaya, adivina! —respondió, desmontando y colgando la brida en un gancho junto a la puerta—. Y alza la punta del delantal: estoy seguro de que la vas a necesitar.
—¿No el señor Heathcliff, seguramente? —exclamé.
—¡Cómo! ¿Le guardarías lágrimas? —dijo el doctor—. No, Heathcliff es un muchacho duro: hoy tiene buen aspecto. Acabo de verlo. Está recuperando peso rápidamente desde que perdió a su media naranja.
—¿Quién es, entonces, señor Kenneth? —repetí con impaciencia.
—¡Hindley Earnshaw! Tu viejo amigo Hindley —respondió—, y mi mal compañero de cotilleo, aunque hace mucho que está demasiado descarriado para mí. > ¡Toma! Ya dije que sacaríamos agua. ¡Pero anímate! Murió fiel a su estilo: borracho como una cuba. ¡Pobre muchacho! A mí también me da pena. Uno no puede evitar echar de menos a un viejo compañero, aunque tenía las peores costumbres que jamás hombre haya imaginado y me ha jugado muchas malas