¿Es que no dice nunca nada de su buena vida entre nosotros cuando va a la granja? La cosa es así: arriba al ponerse el sol; dados, brandy, contraventores cerrados y luz de vela hasta el mediodía del día siguiente; luego, el tonto se va a su cuarto maldiciendo y delirando, haciendo que la gente decente se meta los dedos en los oídos de pura vergüenza; y el bribón, pues él puede contar su dinero, comer, dormir y marcharse a casa del vecino a charlar con la mujer. Por supuesto, ¡le cuenta a doña Catalina cómo el oro de su padre va a parar a su bolsillo, y cómo el hijo del padre de ella galopa por el camino de perdición, mientras él vuela delante para abrirle las barreras!». Ahora bien, señorita Linton, Joseph es un viejo bribón, pero no un mentiroso; y, si su versión de la conducta de Heathcliff es cierta, a usted nunca se le ocurriría desear a un marido así, ¿verdad?
—¡Estás aliada con los demás, Ellen! —respondió ella—. ¡No escucharé tus calumnias. Qué malevolencia debes de tener para desear convencerme de que no