—Se las arrancaría de los dedos si alguna vez me amenazaran —respondió con brutalidad, en cuanto la puerta se cerró tras ella—. Pero ¿qué querías decir con eso de hostigar a la criatura de esa manera, Cathy? No estabas diciendo la verdad, ¿o sí?
“Te aseguro que lo estaba”, replicó ella.
“Ella se ha estado muriendo por ti durante varias semanas, y deliraba contigo esta mañana, y soltaba un diluvio de insultos porque expuse tus defectos con total claridad, con el propósito de mitigar su adoración. Pero no le prestes más atención: quería castigar su insolencia, eso es todo. La quiero demasiado, querido Heathcliff, como para permitir que la atrapes y devores por completo”.
—Y a ella la soporto demasiado mal como para intentarlo —dijo él—, excepto de un modo muy macabro. Oirías cosas extrañas si