Catherine repitió el más largo que recordaba. La ocupación complació enormemente a ambos. Linton tendría otro, y después de ese otro, a pesar de mis enérgicas objeciones; y así siguieron hasta que el reloj dio las doce, y oímos a Hareton en el patio, que volvía para almorzar.
—Y mañana, Catalina, ¿estarás aquí mañana? —preguntó el joven Heathcliff, sujetándola del vestido mientras ella se levantaba a regañadientes.
“No —respondí—, ni al día siguiente tampoco”.
Ella, sin embargo, dio una respuesta distinta por lo visto, pues la frente de él se despejó mientras ella se inclinaba y le susurraba al oído.
—Mañana no irá usted, acuérdese, señorita —le comencé diciendo, una vez que estuvimos fuera de la casa—. No estará pensando en eso, ¿verdad?
Ella sonrió.
—Oh, ya tendré buen cuidado —proseguí—; haré arreglar esa cerradura y no podrás escapar por ningún otro medio.
—Puedo saltar el muro —dijo riendo—. La granja no es una prisión, Ellen, y tú no eres mi carcelera. Y, además, tengo casi