—¡No—mejor—mejor! —jadeó, temblando, y reteniendo su mano como si necesitara de su apoyo, mientras sus grandes ojos azules vagaban tímidos sobre ella; la ojera hundida que los rodeaba transformando en una salvaje y demacrada fiereza la expresión lánguida que antes poseían.
—Pero has estado peor —insistió su prima—; peor que cuando te vi por última vez; estás más delgado y—
—Estoy cansado —interrumpió, apresuradamente—. Hace demasiado calor para caminar, descansemos aquí. Y, por la mañana, a menudo me siento mal; papá dice que crezco muy rápido.
Aver satisfecho, Cathy se sentó, y él se recostó junto a ella.
“Esto se parece un poco a tu paraíso”, dijo ella, esforzándose por mostrarse alegre.
“¿Recuerdas los dos días que acordamos pasar en el lugar y de la manera que cada cual considerara más agradables? Este es casi el tuyo, solo que hay nubes; pero además son tan suaves y difusas: es más agradable que la luz del sol. La semana que viene, si puedes, cabalgaremos hasta Grange Park y probaremos el mío”.
Linton did not appear to remember what she talked of and he had evidently great difficulty in sustaining any kind of conversation. His lack of interest in the subjects she started, and his equal incapacity to contribute to her entertainment, were so obvious that she could not conceal her disappointment. An indefinite alteration had come over his whole person and manner. The pettishness that might be caressed into fondness, had yielded to a listless apathy; there was less of the peevish temper of a child which frets and teases on purpose to be soothed, and more of the self-absorbed moroseness of a confirmed invalid, repelling consolation, and ready to regard the good-humoured mirth of others as an insult.