Menos mal que lo hizo, pues toda la espalda de la colina era un océano blanco y ondulante; las crestas y los valles no correspondían a elevaciones y depresiones equivalentes en el terreno: muchos pozos, al menos, se habían llenado hasta el nivel; y hileras enteras de montículos, los escombros de las canteras, habían borrado del mapa la imagen que el paseo de ayer había dejado grabada en mi mente. Había observado a un lado del camino, a intervalos de seis o siete yardas, una línea de piedras verticales que se extendía a lo largo de todo el yermo: estas habían sido erigidas y embadurnadas con cal a propósito para servir de guías en la oscuridad, y también cuando una nevada, como la actual, confundía los profundos cenagales a ambos lados con el sendero más firme; pero, a excepción de un punto sucio que asomaba aquí y allá, todos los rastro de su existencia habían desaparecido; y mi compañero consideró necesario advertirme con frecuencia que me desviara a la derecha o a la izquierda, cuando yo creía estar siguiendo correctamente las curvas del camino.
Intercambiamos poca conversación, y él se detuvo a la entrada de Thrushcross Park, diciendo que allí no podría equivocarme. Nuestras adieux se limitaron a una reverencia apresurada, y luego seguí adelante, fiándome de mis propios recursos, ya que la casa del guarda sigue deshabitada por ahora.
La distancia desde la verja hasta la granja es de dos millas; creo que logré hacerla de cuatro, entre perderme entre los árboles y hundirme hasta el cuello en la nieve: una situación que solo quienes la han experimentado pueden apreciar.
Sea como fuere, cualesquiera que fuesen mis deambulares, el reloj dio las doce cuando entré en la casa; y eso concedía exactamente una hora por cada milla del camino habitual desde Wuthering Heights.
Mi aparato humano y sus satélites se precipitaron a dar la bienvenida; exclamando, tumultuosamente, que me daban ya por perdido: todo el