—Ayer —sollozó Isabella—, ¡y ahora!
—¡Ayer! —dijo su cuñada—. ¿Con qué motivo?
“En nuestro paseo por el páramo: ¡me dijiste que deambulase por donde quisiera, mientras tú ibas paseando tranquilamente con el señor Heathcliff!”
—¿Y esa es tu idea de la severidad? —dijo Catherine, riendo—. ¿No fue ninguna indirecta de que vuestra compañía nos sobraba? Nos daba igual que nos siguierais o no; simplemente pensé que la charla de Heathcliff no tendría nada entretenido para tus oídos.
—¡Oh, no! —sollozó la joven—; ¡querías que me fuera porque sabías que me gustaba estar allí!
—¿Está en su sano juicio? —preguntó la señora Linton, dirigiéndose a mí.
—Repetiré nuestra conversación, palabra por palabra, Isabella; y tú señala qué encanto pudo haber tenido para ti.
—No me molesta la conversación —respondió—: quería estar con—
—¿Y bien? —dijo Catherine al ver que ella dudaba en terminar la frase.
—¡Con él! ¡Y no siempre me van a mandar lejos! —continuó, encendiéndose—. ¡Eres un perro del hortelano, Cathy, y no quieres que nadie sea amado más que a ti misma!
—¡Eres una pequeña mona impertinente! —exclamó la señora Linton, sorprendida—. ¡Pero no voy a creer semejante idiotez! ¡Es imposible que codicies la admiración de Heathcliff, que lo consideres una persona agradable! Espero haberte entendido mal, Isabella.