en sus gritos de angustia y aleteos, que ella con un solo «¡Oh!» y el cambio que transfiguró su rostro hasta entonces feliz. El señor Linton alzó la vista.
—¿Qué te pasa, mi amor? ¿Te has hecho daño? —dijo él.
Su tono y su mirada le aseguraron que él no había sido el descubridor del tesoro.
“¡No, papá!”, exclamó ella sin aliento.
“¡Ellen! ¡Ellen! Sube, ¡estoy enfermo!”
Respondí a su llamada y la acompañé afuera.
—¡Oh, Ellen! Los tienes —comenzó de inmediato, arrodillándose en cuanto nos quedamos solas—. ¡Oh, dámelos y juro que nunca, nunca volveré a hacerlo! No se lo digas a papá. ¿No se lo habrás dicho a papá, Ellen? ¿Dime que no? ¡He sido sumamente traviesa, pero no lo volveré a hacer!
Con grave severidad en mis modales, le ordené que se pusiera de pie.
—Vaya —exclamé—, señorita Catalina, parece que ya está bastante avanzada la cosa; ¡bien puede avergonzarse de ellos! Un bonito montón de basura es lo que estudia en sus horas libres, desde luego; ¡vaya, es lo bastante bueno como para imprimirlo! ¿Y qué cree usted que pensará el amo cuando se lo enseñe? Aún no se lo he enseñado, pero no se imagine que voy a guardarle sus ridículos secretos. ¡Qué vergüenza! Y usted debió de ser la primera en escribir tales absurdidades: él no habría pensado en empezar, estoy segura.
—¡No lo hice! ¡No lo hice! —sollozó Cathy, destrozada de dolor—. ¡Ni una sola vez pensé en amarlo hasta que...