XIII

Estaba tan irritada que arrojé mi bandeja y su contenido al suelo; y luego me senté en lo alto de la escalera, me oculté el rostro entre las manos y lloré. «¡Ech! ¡Ech! —exclamó Joseph—. ¡Bien hecho, señorita Cathy! ¡Bien hecho, señorita Cathy! Sin embargo, el amo tropezará con esos cacharros rotos; y entonces oiremos algo; oiremos cómo va a ser esto. ¡Loca buena para nada! ¡Te mereces pasar hambre desde hoy hasta Navidad, tirando los preciosos dones de Dios bajo los pies en tus espantosas rabietas! Pero me equivoco si muestras ese espíritu por mucho tiempo. ¿Cree que Heathcliff va a aguantar semejantes gracias? Ojalá te pille en esa travesura. Ojalá lo haga». Y así continuó regañando hacia su guarida de abajo, llevándose la vela consigo; y yo me quedé en la oscuridad. El período de reflexión que siguió a esta tonta acción me obligó a admitir la necesidad de sofocar mi orgullo, ahogar mi ira y ponerme manos a la obra para eliminar sus consecuencias. Una ayuda inesperada apareció de inmediato en la forma de Ahorcador, a quien ahora reconocí como un hijo de nuestro viejo Skulker: había pasado su etapa de cachorro en la granja y mi padre se lo había regalado al señor Hindley. Imagino que me conocía: apoyó su hocico contra el mío a modo de saludo y luego se apresuró a devorar las gachas; mientras yo avanzaba a tientas de peldaño en peldaño, recogiendo la cerámica rota y secando con mi pañuelo las salpicaduras de leche de la barandilla. Apenas habíamos terminado nuestras labores cuando oí el paso de Earnshaw en el pasillo; mi ayudante encogió el rabo y se pegó a la pared; yo me deslicé hacia la puerta más cercana. El intento del perro de evitarlo no