Cathy amenazó con que su biblioteca pagaría la de él; y, sonriendo al pasar junto a Hareton, se fue cantando escaleras arriba: con el corazón más ligero, me atrevo a decir, de lo que jamás había estado bajo aquel techo antes; excepto, tal vez, durante sus primeras visitas a Linton.
La intimidad así iniciada creció rápidamente, aunque encontró interrupciones temporales. Earnshaw no iba a ser civilizado con un simple deseo, y mi joven señora no era ninguna filósofa, ni un modelo de paciencia; pero como ambas mentes tendían al mismo punto —la una amando y deseando estimar, y la otra amando y deseando ser estimada—, se apañaron al fin para alcanzarlo.
Verá, señor Lockwood, fue bastante fácil ganarse el corazón de la señora Heathcliff.
Pero ahora, me alegro de que usted no lo intentara. La culminación de todos mis deseos será la unión de esos dos. No envidiaré a nadie el día de su boda: ¡no habrá una mujer más feliz que yo en Inglaterra!