—Sí, me pregunto cuál de las dos hará. Pobrecitas, qué contentas se pondrán de venir. Les gusta mucho estar en Hartfield, Harriet.
“Me atrevo a decir que sí, señor. Estoy seguro de que no sé quién no lo es.”
“Henry es un muchacho excelente, pero John se parece mucho a su mamá. Henry es el mayor, lleva mi nombre, no el de su padre. John, el segundo, se llama como su padre.
A algunas personas les sorprende, creo yo, que el mayor no fuera así, pero Isabella quiso que se llamara Henry, lo cual me pareció un detalle muy lindo de su parte. Y es un muchacho muy inteligente, en verdad.
Todos son extraordinariamente inteligentes; y tienen tantas formas encantadoras. Vienen y se paran junto a mi sillón, y dicen:
«Abuelito, ¿me puedes dar un trozo de cordel?»
y una vez Henry me pidió un cuchillo, pero le dije que los cuchillos solo están hechos para los abuelitos. Pienso que su padre es demasiado brusco con ellos muy a menudo”.
“A usted le parece brusco —dijo Emma—, porque usted misma es muy suave; pero si pudiera compararlo con otros papás, no lo creería brusco. Él desea que sus hijos sean activos y robustos, y si se portan mal, puede dirigirles una palabra severa de vez en cuando; pero es un padre cariñoso; ciertamente, el señor John Knightley es un padre cariñoso. Los niños lo quieren mucho”.
“Y entonces entra su tío, ¡y los lanza hacia el techo de una manera espeluznante!”
—Pero les gusta, papá; no hay nada que les guste tanto. Es un disfrute tan grande para ellos que, si su tío no