cambio melancólico; pero ella no iba a irse de Hartfield; estaría siempre allí; no iba a introducir ningún cambio en el número de miembros ni en sus comodidades, salvo para mejor; y estaba muy segura de que él sería mucho más feliz teniendo a Mr. Knightley siempre a mano, una vez que se hubiera acostumbrado a la idea. ¿Acaso no quería mucho a Mr. Knightley? Estaba segura de que él no negaría que así era. ¿A quién quería consultar jamás sobre asuntos de negocios que no fuera Mr. Knightley? ¿Quién le era tan útil, quién tan dispuesto a escribir sus cartas, quién tan complacido en ayudarlo? ¿Quién tan alegre, tan atento, tan apegado a él? ¿No le gustaría tenerlo siempre allí mismo? Sí. Todo eso era muy verdad. Mr. Knightley no podía estar allí con demasiada frecuencia; le alegraría verlo todos los días; pero ya lo veían todos los días tal como estaban las cosas. ¿Por qué no podían seguir como hasta entonces?
Mr. Woodhouse no pudo resignarse de inmediato; pero lo peor ya estaba superado, la idea ya había sido lanzada; el tiempo y la repetición constante harían el resto. A los ruegos y seguridades de Emma se sumaron los de Mr. Knightley, cuyo cariñoso elogio hacia ella dotó al asunto de una especie de bienvenida; y pronto se acostumbró a que ambos le hablaran de ello en cualquier oportunidad propicia. Contaron con toda la ayuda que Isabella pudo brindar mediante cartas de la más absoluta aprobación; y Mrs. Weston estuvo dispuesta, desde el primer encuentro, a considerar el tema bajo la luz más útil: primero, como algo decidido y, segundo, como algo favorable, plenamente consciente de la importancia casi igual que ambas recomendaciones tenían para la mente de Mr. Woodhouse. Se acordó como algo que habría de suceder; y al asegurarle todos aquellos por quienes solía dejarse guiar que redundaría en su felicidad, y al albergar él mismo ciertos sentimientos que casi lo admitían, empezó a pensar que tarde o temprano —dentro de otro año o dos, tal vez— tal vez no fuera tan terrible que el matrimonio llegara a celebrarse.