—¡Sin duda que la tenemos! —exclamó su padre—; la señora Bates... pasamos por su casa... vi a la señorita Bates en la ventana. Es verdad, es verdad, tratas a la señorita Fairfax; recuerdo que la conociste en Weymouth, y es una muchacha estupenda. Visítala, desde luego.
—No hay necesidad de que mi visita sea esta mañana —dijo el joven—; otro día habría venido igual, pero existía tal grado de amistad en Weymouth que...
“¡Oh!, vaya hoy, vaya hoy. No lo posponga. Lo que es correcto hacer no puede hacerse demasiado pronto.
Y, además, debo darle una pista, Frank; aquí se debe evitar cuidadosamente cualquier falta de atención hacia ella. La vio con los Campbells, cuando era la igual de todos con quienes se relacionaba, pero aquí está con una pobre abuela anciana, que apenas tiene lo suficiente para vivir.
Si no hace una visita temprano, será un desaire”.
El hijo parecía convencido.
—Le he oído hablar de esa relación —dijo Emma—; es una joven muy elegante.
Él accedió, pero con un «Sí» tan quedo que casi la indujo a dudar de su asentimiento real; y, sin embargo, debía de existir una clase muy distinta de elegancia para el mundo elegante, si a Jane Fairfax se la consideraba solo dotada de ella de un modo ordinario.
“Si antes nunca te llamaron especialmente la atención sus modales —dijo ella—, creo que hoy lo harán. La verás en su mejor momento; la verás y la oirás... no, me temo que no la oirás en absoluto, porque tiene una tía que no calla jamás”.