—Lo hice —respondió Emma—, y no pueden perdonarme.
Él negó con la cabeza; pero lo acompañaba una sonrisa de indulgencia, y se limitó a decir,
“No te voy a regañar. Te dejo con tus propias reflexiones”.
“¿Puedes confiar en mí con aduladores así?—¿Acaso mi vanidoso espíritu me dice alguna vez que estoy equivocado?”
“No tu espíritu vanidoso, sino tu espíritu serio.—Si uno te encamina mal, estoy seguro de que el otro te lo advierte”.
“Reconozco que me he equivocado por completo con el señor Elton. Hay una pequeñez en él que tú descubriste y yo no, y estaba plenamente convencida de que estaba enamorado de Harriet. ¡Fue por una serie de extraños equívocos!”.
—Y, a cambio de que usted reconozca tanto, le haré la justicia de decir que usted habría elegido para él mejor de lo que él ha elegido para sí mismo.—Harriet Smith tiene algunas cualidades de primera categoría de las que la señora Elton carece por completo. Una muchacha sin pretensiones, sincera y sencilla—infinitamente preferible para cualquier hombre de buen juicio y gusto a una mujer como la señora Elton. Encontré a Harriet más sociable de lo que esperaba.
Emma se sintió sumamente complacida.—Fueron interrumpidos por el bullicio del Sr. Weston, que llamaba a todo el mundo a volver a bailar.
–Vamos, señorita Woodhouse, señorita Otway, señorita Fairfax, ¿qué están haciendo todas?—Vamos, Emma, ponles el ejemplo a tus compañeras. ¡Todo el mundo es vago! ¡Todo el mundo está dormido!
—Estoy lista —dijo Emma—, cuando me necesiten.
—¿Con quién vas a bailar? —preguntó el señor Knightley.