El tiempo pasó. Unos cuantos mañana más, y la partida de Londres llegaría. Era un cambio alarmante; y Emma estaba pensando en ello una mañana, en lo que le traería una gran cantidad de agitación y dolor, cuando entró el señor Knightley, y los pensamientos angustiosos quedaron a un lado. Tras la charla inicial de cortesía guardó silencio; y luego, en un tono más grave, comenzó con,
“Tengo algo que decirte, Emma; una noticia”.
—¿Bueno o malo? —dijo ella con rapidez, alzando el rostro hacia él.
“No sé cómo debería llamarse”.
—¡Oh! Buena estoy segura.—Lo veo en su semblante. Está usted intentando no sonreír.
—Temo —dijo, recomponiendo el gesto—, temo mucho, querida Emma, que no vas a sonreír cuando lo oigas.
“¡En efecto! ¿Pero por qué?—Apenas puedo imaginar que algo que a ti te complace o divierte, no deba complacerte y divertirme también a mí.”
“Hay un solo tema —respondió—, espero que sea uno solo, en el que no pensamos de la misma manera”.
Hizo una pausa un momento, sonriendo de nuevo, con los ojos fijos en el rostro de ella.
“¿No se le ocurre nada?—¿No recuerda?—Harriet Smith”.