—Tiene usted el gusto de conocer a la señorita Jane Fairfax, ¿verdad? —dijo el señor Woodhouse, siempre el último en hacerse lugar en la conversación—; entonces, permítame asegurarle que la encontrará usted una joven muy agradable. Está aquí de visita con su abuela y su tía, personas muy estimables; las conozco de toda la vida. Les alegrará muchísimo verle, estoy seguro; y uno de mis criados le acompañará para enseñarle el camino.
“Mi querido señor, de ninguna manera del mundo; mi padre puede indicarme”.
“Pero vuestro padre no va tan lejos; solo va al Crown, justo al otro lado de la calle, y hay muchísimas casas; podríais estar muy desorientados, y es un paseo muy sucio, a no ser que vayáis por la acera; pero mi cochero puede deciros por dónde os conviene cruzar la calle”.
El señor Frank Churchill aún lo rechazó, con el semblante tan serio como pudo, y su padre le brindó un firme apoyo al exclamar: «Mi buen amigo, esto es completamente innecesario; Frank sabe reconocer un charco cuando lo ve, y en cuanto a lo de la señora Bates, puede llegar desde el Crown en un abrir y cerrar de ojos».
Se les permitió ir solos; y con un cordial movimiento de cabeza del uno y una elegante reverencia del otro, los dos caballeros se despidieron.
Emma se quedó muy satisfecha con este principio de conocimiento, y ya podía entregarse a pensar en todos ellos en Randalls a cualquier hora del día, con plena confianza en su bienestar.