XXXVIII

mirones, donde no debía estar; debería estar bailando, no clasificándose entre los esposos, los padres y los jugadores de whist, que fingían sentir interés por el baile hasta que se completaran sus partidas de brisca —¡tan joven como parecía!— Tal vez no se habría presentado con mayor ventaja en ninguna parte que allí donde se había colocado. Su figura alta, firme y erguida, entre las formas corpulentas y los hombros encorvados de los hombres mayores, era tal que Emma sentía que debía atraer los ojos de todos; y, salvo su propio compañero, no había uno solo en toda la hilera de jóvenes que pudiera compararse con él. Dio unos pasos más hacia adelante, y esos pocos pasos bastaron para demostrar de qué manera tan caballerosa, con qué gracia natural, habría bailado, de haberse tomado la molestia. Cada vez que captaba su mirada, lo obligaba a sonreír; pero por lo general él se mostraba serio. Deseaba que a él le gustara más un salón de baile y que le cayera mejor Frank Churchill. Él parecía observarla a menudo. No debía lisonjearse pensando que él reflexionaba sobre su baile, pero si estaba criticando su comportamiento, ella no se sentía intimidada. No había nada parecido