“¡Noticias! ¡Oh! sí, siempre me gustan las noticias. ¿Qué es? —¿por qué sonríes así? —¿dónde las oíste? —¿en Randalls?”
Solo tuvo tiempo de decir,
«No, en Randalls no; no he estado cerca de Randalls», cuando se abrió la puerta de par en par y la señorita Bates y la señorita Fairfax entraron en la habitación.
Llena de agradecimientos y llena de noticias, la señorita Bates no sabía cuáles dar primero. El señor Knightley comprendió enseguida que había perdido su oportunidad y que no podría decir ni una sílaba más.
—¡Oh! querido mío, ¿cómo está esta mañana? Mi querida señorita Woodhouse: vengo completamente abrumada. ¡Qué hermoso cuarto trasero de cerdo! ¡Es usted demasiado generoso! ¿Se ha enterado de la noticia? El señor Elton se va a casar.
Emma no había tenido tiempo ni de pensar en el señor Elton, y estaba tan completamente sorprendida que no pudo evitar un pequeño sobresalto, y un leve rubor, al oír su voz.
—Ahí tiene mis noticias; pensé que le interesarían —dijo el señor Knightley con una sonrisa que dejaba adivinar que estaba al tanto de parte de lo que había pasado entre ellos.
—Pero ¿dónde ha podido enterarse? —exclamó la señorita Bates—. ¿Dónde ha podido enterarse de eso, señor Knightley? ¡Si no hace ni cinco minutos que he recibido la nota de la señora Cole! No, no pueden ser más de cinco... o al menos diez, porque ya me había puesto el gorro y la chaqueta, lista para salir; solo había bajado un momento a hablar otra vez con Patty sobre lo del cerdo... Jane estaba en el pasillo, ¿verdad que estabas tú, Jane?, porque mi madre temía mucho que no tuviéramos una salmuera lo bastante grande. Así que le dije que bajaría a verlo, y Jane me