hiciera un balance del mal y del bien que le he hecho a la señorita Fairfax!—Bueno (deteniéndose y tratando de mostrarse más animada), todo esto debe olvidarse. Es usted muy amable al traerme estos detalles tan interesantes. La muestran en su mayor ventaja. Estoy segura de que es muy buena; espero que sea muy feliz. Es justo que la fortuna esté de su parte, porque creo que el mérito será todo de ella.
Semejante conclusión no podía quedar sin respuesta por parte de la señora Weston. Tenía un buen concepto de Frank en casi todos los aspectos; y, lo que era más, lo quería mucho, por lo que su defensa fue apasionada. Habló con mucha sensatez y, al menos, con igual afecto; pero tenía demasiados argumentos para la atención de Emma; esta pronto voló hacia Brunswick Square o hacia Donwell; se olvidó de intentar escuchar; y cuando la señora Weston terminó con: «Aún no hemos recibido la carta que tanto deseamos, ya sabes, pero espero que llegue pronto», se vio obligada a hacer una pausa antes de responder y, por fin, a contestar al azar, antes de poder recordar en absoluto de qué carta era de la que tanto ansiaban noticias.
—¿Estás bien, mi querida Emma? —fue la pregunta de despedida de la señora Weston.
—¡Oh!, perfectamente. Siempre estoy bien, ya lo sabes. Asegúrate de darme noticias de la carta tan pronto como sea posible.
Las comunicaciones de la señora Weston proporcionaron a Emma más motivos para una reflexión desagradable, al aumentar su estima y compasión, así como su conciencia de la injusticia cometida en el pasado hacia la señorita Fairfax. Lamentó amargamente no haber buscado un trato más cercano con ella, y se sonrojó por los sentimientos de envidia que sin duda habían sido, en cierta medida, la causa. De haber seguido los conocidos deseos del señor Knightley, prestando a la señorita Fairfax la atención que en todos los aspectos se le debía; de