—No entendí bien lo que le decías a tu hermano —exclamó Emma—, acerca de la intención de tu amigo, el señor Graham, de traer un capataz de Escocia para que se ocupe de su nueva finca. ¿De qué servirá? ¿No será el viejo prejuicio demasiado fuerte?
Y habló de este modo durante tanto tiempo y con tanto éxito que, cuando se vio obligada a prestar atención de nuevo a su padre y a su hermana, no tuvo que oír nada peor que la amable pregunta de Isabella por Jane Fairfax; y a Jane Fairfax, aunque por lo general no era de su agrado, en aquel momento le alegró mucho contribuir a alabar.
—¡Ese dulce y amable Jane Fairfax! —dijo la señora John Knightley—. ¡Hace tanto tiempo que no la veo, excepto de vez en cuando un momento por casualidad en Londres! ¡Qué felicidad debe ser para su buena abuela y su excelente tía cuando va a visitarlas! Siempre lamento enormemente por el bien de la querida Emma que no pueda estar más tiempo en Highbury; pero ahora que su hija está casada, supongo que el coronel y la señora Campbell no podrán desprenderse de ella en absoluto. Sería una compañera encantadora para Emma.
Mr. Woodhouse accedió a todo, pero añadió:
«Nuestra pequeña amiga Harriet Smith, sin embargo, es exactamente esa clase de jovencita bonita y amable. Harriet te va a gustar. Emma no podría tener mejor compañera que Harriet».
—¡Me alegra muchísimo oírlo, pero solo de Jane Fairfax se sabe que es tan sumamente educada y superior!, ¡y tiene exactamente la edad de Emma!
Este tema se discutió muy alegremente, y otros le sucedieron de igual importancia, y pasaron con similar armonía; pero la velada no concluyó sin un pequeño regreso de agitación.