en el fondo de sus corazones no piensan mejor de él por someterse a sus caprichos. El respeto por la conducta recta lo siente todo el mundo. Si actuara de esta manera, por principio, con constancia, con regularidad, sus pequeñas mentes se inclinarían ante la suya.
—Much lo dudo. A usted le gusta mucho moldear las mentes pequeñas; pero cuando esas mentes pequeñas pertenecen a personas ricas que mandan, creo que tienen la maña de hincharse hasta volverse tan ingobernables como las grandes.
Puedo imaginar que si usted, tal como es, señor Knightley, fuera transportado y colocado de golpe en la situación del señor Frank Churchill, sería capaz de decir y hacer exactamente lo que le ha estado aconsejando a él, y eso podría tener un efecto muy positivo.
Puede que los Churchill no tuvieran nada que objetar en respuesta; pero entonces, a usted no le frenarían los hábitos de obediencia temprana y larga sumisión. Para quien sí los tiene, tal vez no sea tan fácil romper de repente con todo para alcanzar una independencia perfecta y echar por tierra todas las exigencias que apeluen a su gratitud y respeto. Puede que él tenga una noción tan firme de lo que es correcto como la que usted tiene, sin que por ello sea tan capaz, dadas ciertas circunstancias, de actuar en consecuencia.
“Entonces no sería un sentimiento tan fuerte. Si no lograra producir un esfuerzo igual, no podría ser una convicción igual”.
“¡Oh, la diferencia de situación y de costumbres! Desearía que intentaras comprender lo que un joven amable puede llegar a sentir al oponerse directamente a aquellos a quienes, de niño y de muchacho, ha estado respetando toda su vida”.
—Nuestro amable joven es un joven muy débil, si esta es la primera ocasión en que lleva a cabo la resolución de obrar bien contra la voluntad