para rogarle que no fuera, por el momento, a Hartfield; reconociendo estar convencida de que era mejor evitar cualquier futura discusión confidencial sobre ese único tema, y esperando que, si se dejaban pasar unos días antes de volver a verse, a menos que fuera en compañía de otros—se oponía únicamente a un mano a mano—, tal vez pudieran actuar como si hubieran olvidado la conversación de ayer.—Harriet se sometió, lo aprobó y se mostró agradecida.
Apenas se había concertado este punto, cuando llegó una visita que apartó un poco los pensamientos de Emma del único tema que los había absorbido, dormida o despierta, durante las últimas veinticuatro horas: la señora Weston, que había estado visitando a su futura nuera y pasó por Hartfield de camino a casa, casi tanto por cumplir con Emma como por su propio gusto, para relatar todos los pormenores de una entrevista tan interesante.
El Sr. Weston la había acompañado a casa de la Sra. Bates, y cumplido con su parte de esta atención esencial de manera de lo más airosa; pero ella, habiendo inducido entonces a la Srta. Fairfax a acompañarla a dar un paseo en carruaje, había regresado ahora con mucho más que decir, y mucho más que decir con satisfacción de lo que un cuarto de hora pasado en el salón de la Sra. Bates, con todo el lastre de los sentimientos incómodos, le habría podido brindar.
Emma tenía un poco de curiosidad; y la aprovechó al máximo mientras su amiga le contaba. La señora Weston había salido a hacer la visita con bastante alteración ella misma; y en un principio había deseado no ir en absoluto por el momento, sino que se le permitiera simplemente escribir a la señorita Fairfax y aplazar esta visita protocolaria hasta que hubiera pasado un poco de tiempo y el señor Churchill pudiera reconciliarse con el hecho de que el compromiso se hiciera público; ya que, considerando todo,