incorporación de lo más bienvenida a todas las fuentes y a todas las expresiones de felicitación que su matrimonio ya le había asegurado. Se sentía una mujer muy afortunada; y había vivido lo suficiente como para saber cuán afortunada podía considerarse con razón, cuando el único pesar era una separación parcial de unos amigos cuya amistad hacia ella nunca se había enfriado y a quienes les costaba mucho separarse de ella.
Sabía que a veces la echarían de menos; y no podía pensar, sin dolor, en que Emma perdiera un solo placer, o sufriera una hora de hastío, por falta de su compañía; pero la querida Emma no tenía un carácter débil; estaba más a la altura de su situación de lo que la mayoría de las chicas lo habrían estado, y poseía sensatez, energía y un ánimo que cabía esperar la llevarían bien y felizmente a través de sus pequeñas dificultades y privaciones.
Y luego estaba el gran consuelo de la distancia tan cómoda entre Randalls y Hartfield, tan propicia incluso para los paseos de una mujer sola, y el carácter y la situación del señor Weston, que harían que la próxima estación no fuera ningún impedimento para pasar juntos la mitad de las noches de la semana.
Su situación era en conjunto motivo de horas de gratitud para la señora Weston, y de solo momentos de pesar; y su satisfacción —su más que satisfacción—, su alegre disfrute, era tan justo y tan evidente que Emma, por bien que conocía a su padre, a veces se sorprendía de que todavía fuera capaz de compadecer a la «pobre señorita Taylor», cuando la dejaban en Randalls en medio de todas las comodidades domésticas, o la veían marchar por la tarde acompañada de su agradable marido hacia un carruaje propio. Pero jamás se iba sin que el señor Woodhouse lanzara un tierno suspiro y dijera: «¡Ay, pobre señorita Taylor! Le encantaría quedarse».