extraordinariamente agradecido hacia la señora Elton por estar allí, Emma adivinó que había habido una pequeña muestra de resentimiento hacia Jane por parte de la vicaría, que ahora había sido graciosamente superada.—Tras unos pocos susurros, en verdad, que lo elevaron más allá de una suposición, la señora Elton, hablando más alto, dijo:
“Sí, aquí estoy, mi buen amigo; y aquí he estado tanto tiempo, que en cualquier otro lugar creería necesario disculparme; pero, lo cierto es que estoy esperando a mi señor y amo. Prometió reunirse conmigo aquí y presentarle sus respetos”.
“¡Cómo! ¿Vamos a tener el placer de una visita del señor Elton?—¡Eso sí que será un favor! porque sé que a los caballeros no les gustan las visitas matutinas, y el tiempo del señor Elton está tan ocupado”.
“¡Palabra de honor que lo es, Miss Bates! —Él está realmente ocupado desde la mañana hasta la noche. —No hay fin a la gente que viene a verlo, con cualquier pretexto u otro. —Los magistrados, y los inspectores, y los administradores parroquiales, siempre están pidiendo su opinión. Parece que no pueden hacer nada sin él. —«¡Palabra de honor, Mr. E.», le digo a menudo, «antes tú que yo. —No sé qué sería de mis lápices de colores y de mi instrumento, si tuviera la mitad de solicitantes». —Bastante mal estoy como estoy, pues los descuido absolutamente a ambos hasta un grado imperdonable. —Creo que no he tocado ni un compás en estas dos semanas. —Sin embargo, va a venir, se lo aseguro: sí, en verdad, con el propósito de atenderlas a todas”.
Y alzando la mano para ocultar sus palabras de Emma: —Una visita de felicitación, ya sabe. —¡Oh! sí, del todo indispensable.
Miss Bates miraba a su alrededor, ¡tan felizmente—!
“Me prometió venir a verme tan pronto como pudiera desatenderse de Knightley; pero él y Knightley están encerrados juntos en profunda consulta.— El Sr. E. es la mano derecha de Knightley”.