—Ciertamente —respondió él, sorprendido—; no lo sé con absoluta certeza, pero puede deducirse. ¿No estuvo ella todo el día con usted?
—Ven —dijo ella—, te contaré algo, a cambio de lo que me has contado. Él habló ayer—es decir, escribió, y fue rechazado.
Esto tuvo que repetirse antes de poder ser creído; y el señor Knightley en realidad se puso rojo de sorpresa y desagrado mientras se ponía en pie, envuelto en una altiva indignación, y decía:
«Entonces es más tonta de lo que jamás creí. ¿Qué se trae entre manos la insensata?»
—¡Oh! por supuesto —exclamó Emma—, para un hombre siempre es incomprensible que una mujer rechace una propuesta de matrimonio. Un hombre siempre se imagina que una mujer está dispuesta a aceptar al primero que se lo pida.
«¡Absurdo! un hombre no se imagina tal cosa. Pero ¿qué significa esto? ¿Harriet Smith rechaza a Robert Martin? Es una locura, si es así; pero espero que estés equivocada».
“¡Vi su respuesta!—nada podría ser más claro”.
—¡Viste su respuesta!, ¡tú también escribiste su respuesta. Emma, esto es obra tuya. La persuadiste de que lo rechazara.
“Y si lo hubiera hecho (cosa que, sin embargo, estoy muy lejos de admitir), no sentiría haber obrado mal. El señor Martin es un joven muy