—Muy bien, se lo agradezco muchísimo. Mi madre está maravillosamente bien; y Jane no se arescató anoche. ¿Cómo está el señor Woodhouse? —Me alegra muchísimo oír tan buenas noticias. La señora Weston me dijo que estaba usted aquí. —¡Ah!, entonces, dije yo, tengo que cruzar corriendo, estoy segura de que la señorita Woodhouse me permitirá cruzar corriendo un momento y suplicarle que pase; mi madre se alegrará muchísimo de verla, y ahora que somos un grupo tan agradable, no puede negarse. —«Vaya, hágalo por favor», dijo el señor Frank Churchill, «la opinión de la señorita Woodhouse sobre el instrumento valdrá la pena». —Pero, dije yo, tendré más probabilidades de éxito si uno de ustedes me acompaña. —«Oh», dijo él, «espere medio minuto hasta que termine mi tarea»; —porque, ¿lo creería, señorita Woodhouse?, ahí está, de la manera más atenta del mundo, arreglando el remache de las gafas de mi madre. —El remache se salió, ya sabe, esta mañana. —¡Qué detalle tan amable! —Porque mi madre no podía usar las gafas, no se las podía poner.
Y, a propósito, todo el mundo debería tener dos pares de gafas; así debería ser. Jane lo dijo. Tenía la intención de llevárselas a John Saunders en cuanto pudiera, pero una cosa u otra me estorbó toda la mañana; primero una cosa, luego otra, no se sabe qué, ya sabes. En un momento dado, Patty vino a decir que creía que la chimenea de la cocina necesitaba ser barrida. Oh, le dije, Patty, no vengas con tus malas noticias. Aquí se le ha salido el remache de las gafas de tu ama. Luego llegaron las manzanas asadas, la señora Wallis las envió con su muchacho; son sumamente amables y atentos con nosotras, los Wallis, siempre; he oído a algunos decir que la señora Wallis puede ser grosera y dar una respuesta muy maleducada, pero nosotras nunca hemos recibido más que la mayor atención de su parte. Y no puede ser por el valor de nuestro consumo ahora, pues ¿cuál es nuestro consumo de pan, ya sabes? Solo nosotras tres, además de la querida Jane en este momento, y ella en realidad no come nada; hace un desayuno tan espantoso que te asustaría bastante si lo vieras. No me atrevo a dejar que mi madre se entere de lo poco que