—Mi querida Emma, no significa tal cosa. Solo quiere decir...
“Él y yo diferiríamos muy poco en nuestra estimación de ambos —interrumpió ella, con una especie de sonrisa seria—, mucho menos, tal vez, de lo que él se imagina, si pudiéramos entrar sin rodeos ni reservas en el tema”.
“Emma, mi querida Emma—”
“¡Oh! —exclamó con una alegría más rotunda—, si te imaginas que tu hermano no me hace justicia, no tienes más que esperar a que mi querido padre esté al tanto del secreto y oír su opinión. Ten la seguridad de que estará mucho más lejos de hacerte justicia. Él pensará que toda la felicidad y toda la ventaja están de tu parte; y todo el mérito, de la mía. ¡Ojalá no caiga en la categoría de la «pobre Emma» para él desde el primer momento! Su tierna compasión hacia el mérito oprimido no conoce límites”.
—¡Ah! —exclamó—, ojalá tu padre se dejara convencer tan fácilmente como lo hará John de que tenemos todo el derecho que nos otorga el mérito igual para ser felices juntos. Me hace gracia una parte de la carta de John —¿te diste cuenta?—, donde dice que mi noticia no lo tomó por completo por sorpresa, que más bien esperaba oír algo por el estilo.
“Si entiendo a su hermano, él solo se refiere a que usted tiene ciertas intenciones de casarse. No tenía idea de lo mío. Parece totalmente desprevenido ante eso”.
“Sí, sí—pero me divierte que haya llegado a ver tan claramente lo que siento. ¿En qué se habrá basado?—No soy consciente de ninguna diferencia en mi estado de ánimo o en mi conversación que pudiera prepararle en este momento para que yo me case, más que en cualquier otro.—Pero así habrá sido, supongo. No dudo de que hubo alguna diferencia cuando estuve con ellos el otro día. Creo que no jugué con los