flores, y no tiene la señora Weston algunas figuras inimitables en su salón, en Randalls?
—¡Sí, buen hombre! —pensó Emma—, pero ¿qué tiene todo eso que ver con hacer retratos? Usted no sabe nada de dibujo. No pretenda estar entusiasmado con el mío. Guarde su entusiasmo para la cara de Harriet. —Bueno, si me anima de un modo tan amable, Mr. Elton, creo que intentaré lo que pueda. Los rasgos de Harriet son muy delicados, lo que dificulta conseguir un parecido; y, sin embargo, hay una peculiaridad en la forma del ojo y en las líneas alrededor de la boca que uno debería captar.
“Exactamente así; la forma del ojo y las líneas alrededor de la boca; no tengo la menor duda de su éxito. Se lo ruego, inténtelo, se lo suplico. Tal como usted lo hará, será en verdad, para usar sus propias palabras, una posesión exquisita”.
“Pero me temo, Mr. Elton, que a Harriet no le gustará posar. Tiene un concepto tan pobre de su propia belleza. ¿No observó su forma de responderme? Significaba claramente: «¿Por qué habrían de retratarme?»”
—¡Oh! sí, lo observé, te lo aseguro. No me pasó desapercibido. Pero aun así no puedo imaginar que no se dejara persuadir.
Harriet was soon back again, and the proposal almost immediately made; and she had no scruples which could stand many minutes against the earnest pressing of both the others. Emma wished to go to work directly, and therefore produced the portfolio containing her various attempts at portraits, for not one of them had ever been finished, that they might decide together on the best size for Harriet. Her many beginnings were displayed.