—Sí, sí, te ruego que pases —añadió su marido, con una especie de conciencia burlona—; no tengo nada que decir que pueda divertir a la señorita Woodhouse, ni a ninguna otra señorita. Un viejo casado... que ya no sirve para nada. ¿Damos un paseo, Augusta?
“De todo corazón. Estoy verdaderamente cansada de explorar tanto en un solo lugar. Vamos, Jane, tómate de mi otro brazo”.
Jane, sin embargo, lo rechazó, y el marido y la mujer se alejaron. —¡Feliz pareja! —dijo Frank Churchill tan pronto como estuvieron fuera de alcance—: ¡Qué bien se complementan! ¡Qué gran suerte la suya, habiéndose casado así, tras haberse conocido únicamente en un lugar público! ¡Creo que solo se conocieron durante unas pocas semanas en Bath! ¡Una suerte excepcional!, porque en cuanto al verdadero conocimiento del carácter de una persona que Bath, o cualquier lugar público, pueda proporcionar, no es nada; no puede haber tal conocimiento. Solo viendo a las mujeres en sus propios hogares, entre su propia gente, tal como son siempre, se puede emitir un juicio acertado. Menos que eso es todo suposición y azar, y por lo general será mala suerte. ¡Cuántos hombres se han comprometido tras un breve conocimiento y lo han lamentado el resto de su vida!
Miss Fairfax, que rara vez había hablado antes, excepto entre sus propios confederados, habló ahora.
“Semejantes cosas ocurren, sin duda”.—La interrumpió una tos. Frank Churchill se volvió hacia ella para escuchar.
—Usted estaba hablando —dijo él, con gravedad.
Ella recuperó la voz.
—Solo iba a observar que, aunque circunstancias tan desafortunadas a veces ocurren tanto para hombres como para mujeres, no puedo