meramente para avisarnos—nos dice que van a venir todos a la ciudad inmediatamente, por causa de la señora Churchill—no ha estado bien en todo el invierno y encuentra Enscombe demasiado frío para ella—, así que van a trasladarse todos hacia el sur sin perder un instante.
“¡En efecto!—de Yorkshire, creo. ¿Enscombe está en Yorkshire?”
“Sí, están a unas ciento noventa millas de Londres, un viaje considerable”.
“Sí, palabra de honor, muy considerable. Sesenta y cinco millas más lejos que de Maple Grove a Londres. Pero ¿qué es la distancia, Mr. Weston, para la gente de gran fortuna? Se asombraría de oír cómo mi hermano, Mr. Suckling, se desplaza a veces. Le costará creerlo, pero dos veces en una semana él y Mr. Bragge fueron a Londres y volvieron con cuatro caballos”.
“El mal de la distancia respecto a Enscombe —dijo el señor Weston— es que la señora Churchill, según tenemos entendido, no ha podido levantarse del sofá en toda una semana. En la última carta de Frank se quejaba, según él, de estar tan débil que necesitaba tanto de su brazo como del de su tío ¡para llegar al invernadero! Esto, ya sabe, denota un gran grado de debilidad; pero ahora tiene tanta prisa por ir a la ciudad que pretende dormir solo dos noches en el camino. Eso es lo que escribe Frank. Ciertamente, las damas delicadas tienen constituciones muy extraordinarias, señora Elton. Tendrá que concederme eso”.
—No, ciertamente, no le concederé nada. Siempre tomo el partido de mi propio sexo. Sí, en verdad. Se lo advierto: me encontrará una antagonista formidable en ese punto. Siempre defiendo a las mujeres, y le aseguro que, si supiera cómo se siente Selina respecto a dormir en una posada, no se sorprendería de que la señora Churchill haga esfuerzos increíbles para evitarlo. Selina dice que es un verdadero horror para ella, y creo que he contraído un poco de su exquisitez. Ella siempre viaja con sus propias sábanas; una excelente precaución. ¿Hace la señora Churchill lo mismo?