“No care del todo, me parece”.
—No veo muchos indicios de ello. En este momento está tocando «Robin Adair», su preferida.
Poco después, la señorita Bates, al pasar cerca de la ventana, divisó a Mr. Knightley a caballo no muy lejos de allí.
“¡El señor Knightley, lo juro!—Tengo que hablar con él si es posible, tan solo para agradecerle. No voy a abrir la ventana aquí; a todos ustedes les daría frío; pero puedo ir a la habitación de mi madre, ya sabe. Me atrevo a decir que entrará cuando sepa quién está aquí. ¡Qué encantador que se reúnan todos así!—¡Nuestra pequeña habitación tan honrada!”
Aún estaba hablando mientras se encontraba en la estancia contigua y, abriendo allí el ventanal, llamó inmediatamente la atención del señor Knightley; y cada sílaba de su conversación fue tan claramente oída por los demás como si hubiera tenido lugar en la misma habitación.
“¿Cómo está usted?—¿cómo está?—Muy bien, gracias. Le agradezco muchísimo lo del coche anoche. Llegamos justo a tiempo; mi madre apenas estaba lista para nosotros. Pase adelante, por favor; pase. Encontrará algunos amigos aquí”.
Así empezó la señora Bates; y el señor Knightley pareció decidido a que le tocara el turno de ser escuchado, pues con la mayor firmeza y autoridad dijo,
“¿Cómo está su sobrina, señorita Bates?—Quiero preguntar por todos ustedes, pero en particular por su sobrina. ¿Cómo está la señorita Fairfax?—Espero que no se haya afortunadamente resfriado anoche. ¿Cómo está hoy? Dígame cómo está la señorita Fairfax.”